1 00:01:18,625 --> 00:01:23,583 ЗАБУДЬ МЕНЯ 2 00:02:20,113 --> 00:02:21,832 - Привет. - Кристель? 3 00:02:22,022 --> 00:02:23,063 Это я. 4 00:02:24,717 --> 00:02:26,957 - Мне звонили? - Нет. 5 00:02:27,897 --> 00:02:29,615 - Ты уверен? - Да. 6 00:02:31,290 --> 00:02:34,907 Возможно, линия была занята. Я пытался позвонить, но линия была занята. 7 00:02:34,959 --> 00:02:37,407 Это было для меня, это длилось две минуты. 8 00:02:37,737 --> 00:02:39,820 - Ты не вышел? - Нет. 9 00:02:40,334 --> 00:02:42,327 - Никто не звонил? - Нет. 10 00:02:43,057 --> 00:02:44,099 Хорошо. 11 00:02:44,804 --> 00:02:47,564 Был один звонок, но человек повесил трубку. 12 00:02:48,164 --> 00:02:51,729 - Когда? Сколько времени? - Не знаю... полчаса назад. 13 00:02:53,713 --> 00:02:57,924 - Повесил ли человек трубку до или после ты сказал "Привет"? - После. 14 00:02:59,412 --> 00:03:01,060 - Привет? - Да. 15 00:03:01,112 --> 00:03:02,830 - С тобой все в порядке? - Да. 16 00:03:03,099 --> 00:03:06,154 Сегодня вечером я собираюсь на вечеринку. Хочешь пойти со мной? 17 00:03:06,206 --> 00:03:09,089 - Какая вечеринка? - Не знаю, мне позвонят. 18 00:03:09,141 --> 00:03:10,563 - Где ты? - В метро. 19 00:03:10,615 --> 00:03:12,679 - Что ты делаешь? - Который час? 20 00:03:12,731 --> 00:03:15,631 - 16:15. - Мне нужно встретиться с Антуаном, мне пора идти. 21 00:03:15,683 --> 00:03:18,633 - Позвони мне позже. - Да, окей. Позже. 22 00:05:15,383 --> 00:05:16,425 Эрик! 23 00:05:17,655 --> 00:05:18,697 Привет! 24 00:05:20,690 --> 00:05:22,930 - Как дела? - Я в порядке. 25 00:05:24,025 --> 00:05:25,066 Привет. 26 00:05:26,143 --> 00:05:29,216 - Оливье, Натали. Натали, Оливье. - Привет. 27 00:05:29,703 --> 00:05:32,459 - Ты придешь? - Это не мое направление. 28 00:05:32,978 --> 00:05:34,957 Я пойду, увидимся завтра. 29 00:05:47,444 --> 00:05:48,747 Итак, вы вернулись. 30 00:05:49,424 --> 00:05:50,674 Я не знал. 31 00:05:51,744 --> 00:05:54,979 Я едва вернулся когда я снова начал работать. 32 00:05:55,886 --> 00:05:57,032 Было ли это хорошо? 33 00:05:58,463 --> 00:05:59,922 Да, было спокойно. 34 00:06:00,210 --> 00:06:02,762 - Когда ты вернулся? - На прошлой неделе. 35 00:06:02,947 --> 00:06:05,551 Я пытался позвонить тебе, тебя не было дома. 36 00:06:08,423 --> 00:06:10,141 Ты пытался мне позвонить? 37 00:06:11,245 --> 00:06:13,929 Я ходил туда и сюда, Я отсутствовал каждый день. 38 00:06:13,981 --> 00:06:16,168 - Ты пытался мне позвонить? - Нет. 39 00:06:22,776 --> 00:06:25,849 - Хочешь пойти в кафе? - Нет, я не могу, нет. 40 00:06:29,381 --> 00:06:31,568 Давай выкурим сигарету сегодня вечером. 41 00:06:40,512 --> 00:06:43,741 - Ты не можешь выкурить сигарету? - Если хочешь, чтобы я. 42 00:06:44,613 --> 00:06:46,380 - Так? - Так? 43 00:06:53,520 --> 00:06:58,156 - Ты больше не хочешь меня видеть. - Я подумал, что проще тебе не звонить. 44 00:06:58,694 --> 00:07:01,244 - Что проще? - Чтобы передумать. 45 00:07:01,297 --> 00:07:02,703 Передумаете? 46 00:07:06,110 --> 00:07:07,673 Что у тебя на уме? 47 00:07:08,880 --> 00:07:10,859 Ты решил порвать со мной? 48 00:07:10,911 --> 00:07:13,410 Я говорил тебе несколько раз Я устал от всего этого. 49 00:07:13,462 --> 00:07:16,627 - Вы говорили о своей работе. - Нет, о нас с тобой. 50 00:07:16,679 --> 00:07:19,698 Я этого не понимаю. клянусь, ты мне ничего не сказал. 51 00:07:19,750 --> 00:07:22,667 - Ты мне этого не объяснил. - Хорошо, если ты так говоришь. 52 00:07:22,914 --> 00:07:24,373 Я тебе не говорил. 53 00:07:25,551 --> 00:07:27,451 Имеет ли это какое-то значение? 54 00:07:30,227 --> 00:07:31,373 Скажи мне сейчас. 55 00:07:32,980 --> 00:07:34,959 Скажи мне, и все будет кончено. 56 00:07:36,251 --> 00:07:38,438 Я не хочу тебя больше видеть. 57 00:07:40,518 --> 00:07:41,820 Все кончено. 58 00:07:45,362 --> 00:07:48,591 Вы не можете решить это самостоятельно. Это невозможно. 59 00:07:49,161 --> 00:07:50,203 Это. 60 00:07:56,479 --> 00:07:58,145 Я не знаю. Уходите. 61 00:07:59,548 --> 00:08:01,239 - Уходите! - Хорошо. 62 00:08:11,681 --> 00:08:12,723 Эрик. 63 00:08:13,819 --> 00:08:16,059 - Могу я позвонить тебе завтра? - Нет. 64 00:08:16,616 --> 00:08:18,543 Стоит ли мне подождать еще немного? 65 00:08:19,259 --> 00:08:21,499 - Нет, просто не надо. - Могу я написать? 66 00:08:21,707 --> 00:08:24,311 - Если вы хотите. Я должен идти. - Ждать! 67 00:08:31,086 --> 00:08:32,701 Вы встретили кого-нибудь? 68 00:08:33,624 --> 00:08:34,665 Нет. 69 00:08:39,664 --> 00:08:41,695 Вы бы сказали мне, если бы у вас было? 70 00:08:42,653 --> 00:08:45,153 Нет, я бы не стал. Но это не так. 71 00:08:50,019 --> 00:08:51,269 Так что же это такое? 72 00:08:53,635 --> 00:08:56,969 Бля, я не знаю. Это просто так, это ничего. 73 00:08:57,022 --> 00:08:58,636 Так оно и есть. 74 00:08:59,619 --> 00:09:01,234 Вот так оно и есть? 75 00:09:01,519 --> 00:09:02,717 Ничего. 76 00:09:03,419 --> 00:09:05,034 Так оно и есть. 77 00:09:07,344 --> 00:09:08,386 Да. 78 00:09:13,198 --> 00:09:15,489 - С тобой все будет в порядке? - Нет, я не буду. 79 00:09:15,855 --> 00:09:17,886 Как я могу быть в порядке, мудак! 80 00:09:19,670 --> 00:09:21,181 - Я иду. - Идти. 81 00:10:14,787 --> 00:10:15,881 Что это такое? 82 00:10:17,736 --> 00:10:19,038 Где вы были? 83 00:10:22,929 --> 00:10:25,793 - Ладно, поговори с рукой... - Я был нигде. 84 00:10:26,117 --> 00:10:28,044 - Пойдем. - А машина? 85 00:10:30,225 --> 00:10:31,423 На фунте. 86 00:10:32,899 --> 00:10:35,086 Мне надоело, Натали, я устал. 87 00:10:35,760 --> 00:10:37,713 Должны ли мы пойти за ним? 88 00:10:41,117 --> 00:10:42,159 Пойдем. 89 00:10:57,498 --> 00:11:00,258 - Какой фунт? - Бонней, фунт Фурье. 90 00:11:00,353 --> 00:11:02,107 - Ты знаешь дорогу? - Нет. 91 00:11:02,159 --> 00:11:05,336 - Какая станция? - Я не знаю. Южные пригороды. 92 00:11:05,887 --> 00:11:07,554 Давайте посмотрим на карту. 93 00:11:13,242 --> 00:11:15,326 В Боннее есть станция. 94 00:11:16,331 --> 00:11:18,675 Давайте пересядем в Nation и поедем на RER. 95 00:11:29,465 --> 00:11:31,047 - У тебя есть деньги? - Ты? 96 00:11:31,099 --> 00:11:34,172 - Успокоиться. - У нас нет денег, кроме моей чековой книжки. 97 00:11:34,700 --> 00:11:37,622 - Я выпишу им поддельный чек. - И что мы будем делать потом? 98 00:11:37,674 --> 00:11:38,819 У меня 150Ф. 99 00:11:39,525 --> 00:11:42,331 Если этого недостаточно, Я буду выписывать чеки всю ночь напролет. 100 00:11:42,383 --> 00:11:45,911 Через 3 дня мой аккаунт будет заблокирован, тогда у нас будет что-то общее. 101 00:11:45,963 --> 00:11:48,619 И наша жизнь будет легко и красиво. 102 00:11:49,288 --> 00:11:52,795 - Будете ли вы боль? - Не буду, деньги - это не находка. 103 00:11:52,848 --> 00:11:54,752 - Я верну тебе деньги. - Как? 104 00:11:54,804 --> 00:11:58,606 - Работа тоже не находка. - Это надо заслужить, да? 105 00:11:58,978 --> 00:12:02,467 Хочется поискать... У одного есть два, смотри, четыре это... 106 00:12:04,202 --> 00:12:05,973 Это нужно искать. 107 00:12:08,438 --> 00:12:10,936 - Что ты будешь делать позже? - Я не знаю. 108 00:12:10,988 --> 00:12:13,606 - Сходи на вечеринку с Кристель. Ты хочешь прийти? - Нет. 109 00:12:13,658 --> 00:12:16,470 - Что ты хочешь сделать? - Ничего. Иди домой. 110 00:12:18,116 --> 00:12:20,981 Что бы мы делали на вечеринке? Видитесь? 111 00:12:22,144 --> 00:12:23,447 Вечеринка вместе? 112 00:12:26,375 --> 00:12:28,510 Какое это имеет отношение к... 113 00:12:29,085 --> 00:12:31,377 - Быть вместе. - Я не знаю. 114 00:12:36,065 --> 00:12:38,377 - Почему ты такой? - Как что? 115 00:12:38,429 --> 00:12:41,751 Как ты. Скорбный. Нерешительный и печальный. 116 00:12:41,956 --> 00:12:45,383 - Ты плывешь. Есть что-нибудь? - Ничего особенного. 117 00:12:45,435 --> 00:12:47,154 Так он просто видит меня? 118 00:12:48,463 --> 00:12:51,014 - Покажи мне 150F. - Зачем? 119 00:12:51,559 --> 00:12:52,965 Я загадаю желание. 120 00:13:02,116 --> 00:13:03,366 Вы с ума сошли? 121 00:13:05,865 --> 00:13:08,004 Нет, я в порядке. Ну, я не совсем в порядке. 122 00:13:08,056 --> 00:13:10,502 - Ты сумасшедший. - Ты не пойдешь за ними? 123 00:13:10,554 --> 00:13:11,595 Нет. 124 00:13:12,232 --> 00:13:13,274 Иди. 125 00:13:13,765 --> 00:13:15,276 Это ненормально. 126 00:13:16,224 --> 00:13:19,661 Почему ты это делаешь? Зачем превращать мою жизнь в ад? 127 00:13:19,959 --> 00:13:21,001 Идти. 128 00:13:51,682 --> 00:13:53,820 - Я не думал, что ты это сделаешь. - Я не должен был? 129 00:13:53,873 --> 00:13:58,052 Если бы я этого не сделал, я был бы идиотом. Я пошел, и я все еще идиот. 130 00:13:58,104 --> 00:14:01,572 То, что я делаю, никогда не бывает хорошим, никогда не бывает достаточным. Я парень, которого «всегда недостаточно». 131 00:14:01,624 --> 00:14:03,634 - Мне недостаточно. - Останавливаться. 132 00:14:03,686 --> 00:14:04,884 Нет, ты остановись! 133 00:14:05,378 --> 00:14:07,930 - Ты продолжай! Ты остановись! - Останавливаться. 134 00:14:09,077 --> 00:14:11,577 Меня не волнуют эти деньги. Возьми это. 135 00:14:11,893 --> 00:14:15,018 - Возьми, или я выброшу. - Выбрось это. 136 00:14:15,938 --> 00:14:17,344 Я успокоюсь. 137 00:14:27,515 --> 00:14:28,644 - Антуан. - Что? 138 00:14:28,697 --> 00:14:31,874 - Что бы ты сделал, если бы я расстался с тобой? - Ничего. 139 00:14:32,872 --> 00:14:36,882 - Я бы ничего не сделал. Я бы не пошевелился. - Ты подождешь меня? 140 00:14:37,905 --> 00:14:40,822 Я мог бы позвонить тебе еще раз и попросить тебя увидеться снова. 141 00:14:41,744 --> 00:14:44,557 - Ты расстаешься со мной? - Ответьте мне. 142 00:14:44,826 --> 00:14:47,222 Я бы никогда не хотел видеть тебя снова. 143 00:14:48,117 --> 00:14:50,357 - Даже спустя много времени? - Да. 144 00:14:52,756 --> 00:14:54,266 Как бы вы себя чувствовали? 145 00:14:56,532 --> 00:14:58,147 Я был бы несчастен. 146 00:14:58,511 --> 00:14:59,553 Как? 147 00:15:01,677 --> 00:15:03,083 Как крыса. 148 00:15:03,340 --> 00:15:05,625 Мне бы хотелось умереть. 149 00:15:05,677 --> 00:15:06,979 Значит, я тебе нравлюсь. 150 00:15:07,833 --> 00:15:09,083 Похоже на это. 151 00:15:09,481 --> 00:15:11,929 - Ты привязан ко мне. - Как скажешь. 152 00:15:12,516 --> 00:15:13,662 Ты любишь меня. 153 00:15:15,077 --> 00:15:16,379 Да, наверное. 154 00:15:23,737 --> 00:15:26,274 Я позвоню Кристель и спроси о вечеринке. 155 00:15:28,160 --> 00:15:30,868 Я иду домой. Пойдем со мной, если хочешь. 156 00:15:32,352 --> 00:15:34,175 Подбросьте меня к телефонной будке. 157 00:15:48,457 --> 00:15:50,905 - Что на тебя нашло? - Ничего. 158 00:15:52,051 --> 00:15:54,342 Уходи, мне все это надоело. 159 00:15:54,601 --> 00:15:58,403 Я не могу заставить тебя. Приходи ко мне когда тебе так хочется. Уходите. 160 00:16:26,850 --> 00:16:28,777 - Восемь минут. - Я знаю. 161 00:16:29,664 --> 00:16:32,060 Я все время жду его. 162 00:16:33,360 --> 00:16:36,120 - Могу ли я пойти вот так? Это нормально? - Да. 163 00:16:36,459 --> 00:16:39,992 - Нет, посмотри на меня, я ужасен. - Да и воняешь от тебя, это противно. 164 00:16:40,044 --> 00:16:43,117 Я не воняю, я пахну алкоголем. Я не ел. 165 00:16:44,454 --> 00:16:46,964 - Ты думаешь, я грязный? - Вот он. 166 00:16:47,016 --> 00:16:48,438 - Где? - Вон там. 167 00:16:48,490 --> 00:16:50,938 - Он видел нас? - Я так не думаю. 168 00:16:54,606 --> 00:16:56,220 Разве он не чувствует себя хорошо? 169 00:16:57,492 --> 00:16:59,233 Не знаю, может, он пьян. 170 00:16:59,285 --> 00:17:03,295 - Ты уверен, что не хочешь остаться один? - Нет, останься, так лучше. 171 00:17:04,709 --> 00:17:06,272 Тогда давайте познакомимся с ним. 172 00:17:14,256 --> 00:17:16,600 Ты поранился? Вы больны? 173 00:17:16,939 --> 00:17:18,085 Нет, я в порядке. 174 00:17:19,643 --> 00:17:22,143 Натали, Фабрис. Фабрис, Натали. 175 00:17:22,419 --> 00:17:25,440 - Добрый вечер. - Добрый вечер. Мы встречались раньше. 176 00:17:25,492 --> 00:17:28,390 - Да, я помню. - Ты уверен, что не хочешь идти домой? 177 00:17:28,442 --> 00:17:30,005 Я сказал тебе, что со мной все в порядке. 178 00:17:47,553 --> 00:17:49,063 Куда мы идем? 179 00:17:49,810 --> 00:17:52,362 - Роше-стрит. - Ты знаешь это место? 180 00:17:52,537 --> 00:17:55,350 - Нет, мне просто дали адрес. - ВОЗ? 181 00:17:56,017 --> 00:17:57,424 Моя младшая сестра. 182 00:18:00,348 --> 00:18:02,587 - Она будет там? - Вероятно. 183 00:18:03,469 --> 00:18:06,755 - Ее сестра смертельно горяча. Ты знаешь ее? - Эй, успокойся. 184 00:18:06,807 --> 00:18:10,713 - Что, я не могу сказать, что твоя сестра горячая штучка? - Хватит о моей сестре. 185 00:18:13,877 --> 00:18:15,283 Это снова мы. 186 00:18:16,534 --> 00:18:18,669 Давай, спроси, что я делал сегодня. 187 00:18:19,615 --> 00:18:22,844 - "Что вы делали сегодня?" - Что вы делали сегодня? 188 00:18:23,237 --> 00:18:25,581 Ничего. Ничего вообще. Я бродил. 189 00:18:26,399 --> 00:18:29,095 Я проснулся в полдень, встал в 4 и принял душ в 6. 190 00:18:29,148 --> 00:18:31,960 - Ты вышел? - Я пошел в аптеку. 191 00:18:32,122 --> 00:18:34,127 - Что еще? Вы читаете? - Немного. 192 00:18:34,179 --> 00:18:35,220 Ты ел? 193 00:18:41,852 --> 00:18:45,265 - Я не знаю, пойду ли я. мне кажется иду домой. - Пойдем с нами! 194 00:18:45,317 --> 00:18:48,494 - Вы уверены? - Конечно. Оставайся с нами. Обязательно, останься. 195 00:18:49,659 --> 00:18:53,748 Что такое, Кристель? Я мешаю? Вы чувствуете себя неловко? 196 00:18:55,361 --> 00:18:59,837 Я тоже. Мне бы хотелось, чтобы меня здесь не было. Я не знаю, почему я здесь. 197 00:18:59,889 --> 00:19:01,541 - Чтобы пойти на эту вечеринку. - С тобой? 198 00:19:01,593 --> 00:19:04,578 - Да, со мной. - Мы пойдем вместе и что дальше? 199 00:19:04,630 --> 00:19:06,869 - Мы пойдем домой вместе? - Да. 200 00:19:07,170 --> 00:19:10,145 - Может быть, мне не захочется. - Я знаю. 201 00:19:10,198 --> 00:19:14,492 Не говорите «Я знаю». Скажи: «Я знаю, но я все равно буду тебя беспокоить». 202 00:19:24,322 --> 00:19:26,872 - У кого-нибудь есть сигареты? - У меня есть. 203 00:19:26,924 --> 00:19:28,701 - Одна полная пачка? - Половина. 204 00:19:28,753 --> 00:19:32,241 - Нам нужно купить больше. - Люди там дадут нам больше. 205 00:19:32,742 --> 00:19:34,992 - Дай мне один. - У меня нет света. 206 00:19:35,044 --> 00:19:37,076 - Хочешь свет? - Пожалуйста. 207 00:19:39,393 --> 00:19:41,789 - Ебать! - Ты в порядке? Кристель? 208 00:19:41,841 --> 00:19:43,195 Бля, прости! 209 00:19:44,976 --> 00:19:47,290 Я ухожу. Прошу прощения. 210 00:19:47,342 --> 00:19:50,572 - Разве ты не слышал? Я сказал: извини. - Я выхожу. 211 00:19:59,937 --> 00:20:01,534 У нас нет адреса. 212 00:20:01,586 --> 00:20:02,992 Роше-стрит, 83. 213 00:20:04,194 --> 00:20:06,532 - Код 359AB. - Ждать. 214 00:20:10,326 --> 00:20:11,524 Иди за ней! 215 00:20:12,237 --> 00:20:13,991 - Это смешно. - Идти! 216 00:20:14,043 --> 00:20:15,742 - А вы? - Идти! 217 00:20:24,919 --> 00:20:25,960 Ну... 218 00:20:26,238 --> 00:20:28,374 - До свидания. Очень жаль. - До свидания. 219 00:21:14,208 --> 00:21:16,291 - Ждешь автобус? - Да. 220 00:21:16,600 --> 00:21:19,829 - Не слишком ли поздно? - Есть прямой ночной автобус. 221 00:21:20,522 --> 00:21:21,826 Вы нашли Кристель? 222 00:21:22,355 --> 00:21:24,282 Она ушла. Да, я нашел ее. 223 00:21:30,866 --> 00:21:33,262 - Чем ты планируешь заняться? - Иди домой. 224 00:21:33,457 --> 00:21:35,228 Иди домой и иди спать. 225 00:21:37,651 --> 00:21:39,057 - А ты? - Мне? 226 00:21:39,364 --> 00:21:41,117 - Ты не можешь здесь оставаться. - Нет. 227 00:21:41,169 --> 00:21:43,201 - Ты тоже пойдешь домой? - Да. 228 00:21:48,877 --> 00:21:51,533 - Могу я подождать с тобой? - Если вы хотите. 229 00:22:23,902 --> 00:22:25,933 Вы много курите? Сколько? 230 00:22:26,611 --> 00:22:29,788 Две пачки, две с половиной. Три, если я не сплю. 231 00:22:31,128 --> 00:22:32,638 Ты умрешь от этого. 232 00:22:34,037 --> 00:22:35,235 А может и нет. 233 00:22:35,617 --> 00:22:37,284 Вам не обязательно умирать. 234 00:22:38,155 --> 00:22:40,958 Вы не умрете от рака губы. 235 00:22:42,412 --> 00:22:44,652 У тебя просто больше не будет губ. 236 00:22:44,704 --> 00:22:46,943 Вместо этого у вас будут швы. 237 00:22:47,331 --> 00:22:48,373 Так. 238 00:22:52,870 --> 00:22:55,058 Итак, вас интересует рак? 239 00:22:55,223 --> 00:22:58,087 Или рак языка. У тебя не будет языка. 240 00:22:58,139 --> 00:23:00,900 Или рак гортани. У вас не будет печени. 241 00:23:01,206 --> 00:23:04,643 Вы будете говорить по виброфону, спасибо твоему желудку. 242 00:23:06,125 --> 00:23:07,583 У моего отца был такой. 243 00:23:08,476 --> 00:23:12,092 Он прошел перевоспитание. Ему дали кока-колу, чтобы он мог отрыгнуть. 244 00:23:12,144 --> 00:23:14,280 Теперь он говорит желудком. 245 00:23:15,685 --> 00:23:17,383 - Действительно? - Да. 246 00:23:19,590 --> 00:23:22,101 - Где ты выйдешь? - Телеграф. 247 00:23:22,153 --> 00:23:23,761 - Ты там живешь? - Да. 248 00:23:23,813 --> 00:23:25,272 - Комната? - Студия. 249 00:23:25,452 --> 00:23:26,806 - Один? - Да. 250 00:23:27,191 --> 00:23:28,233 Дорогой? 251 00:23:29,591 --> 00:23:31,199 - Сдан в субаренду. - Сколько? 252 00:23:31,251 --> 00:23:34,167 - 2600. - Разве ты не живешь со своим парнем? 253 00:23:35,117 --> 00:23:37,617 - У тебя нет парня? - Я делаю. 254 00:23:38,083 --> 00:23:39,125 Я знаю. 255 00:23:39,452 --> 00:23:41,691 - Откуда вы знаете? - Я знаю его. 256 00:23:41,915 --> 00:23:43,576 - Как. - Я просто знаю его. 257 00:23:43,628 --> 00:23:44,982 Как его зовут? 258 00:23:45,728 --> 00:23:46,769 Антуан. 259 00:23:47,402 --> 00:23:49,120 Антуан Барсье. Верно? 260 00:23:50,202 --> 00:23:52,598 - Откуда ты его знаешь? - Я встретил его. 261 00:23:53,922 --> 00:23:55,224 Я встретил его однажды. 262 00:23:57,897 --> 00:23:59,615 Он действительно хороший парень. 263 00:24:00,474 --> 00:24:02,036 Почему ты так говоришь? 264 00:24:02,333 --> 00:24:03,531 Я не знаю. 265 00:24:06,130 --> 00:24:07,172 Он милый. 266 00:24:08,256 --> 00:24:09,402 Действительно приятно. 267 00:24:11,070 --> 00:24:12,320 Сколько ему лет? 268 00:24:12,957 --> 00:24:14,155 - 27. - Ты? 269 00:24:14,207 --> 00:24:15,574 - 26. - Ты? 270 00:24:16,865 --> 00:24:17,907 29. 271 00:24:19,884 --> 00:24:24,201 - Ты сейчас пойдешь к нему домой. - Нет, я иду домой. Телеграф, я вам говорил. 272 00:24:24,253 --> 00:24:27,347 - Не хочешь переночевать у меня? - Вы с ума сошли? 273 00:24:27,399 --> 00:24:30,367 - Что? - Мы не знаем друг друга. 274 00:24:30,419 --> 00:24:33,034 Да, тем лучше. Разве ты не хочешь? 275 00:24:33,086 --> 00:24:35,360 - Нет. - Я спрашиваю, потому что... 276 00:24:36,350 --> 00:24:38,329 Мне бы очень хотелось, чтобы ты пришел. 277 00:24:39,106 --> 00:24:41,258 - А Кристель? - Я не имею в виду секс. 278 00:24:41,310 --> 00:24:42,664 Действительно? Ну и что? 279 00:24:42,932 --> 00:24:45,224 - Чат. - Разве мы сейчас не болтаем? 280 00:24:48,730 --> 00:24:50,657 У меня все по-другому. 281 00:24:51,559 --> 00:24:53,659 Давайте возьмем такси, у тебя нет других планов. 282 00:24:53,711 --> 00:24:55,169 Иди домой и спи. 283 00:24:56,906 --> 00:24:58,989 - У тебя есть сомнения? - Нет. 284 00:24:59,606 --> 00:25:01,638 - Ты боишься? - Нет. 285 00:25:02,213 --> 00:25:03,255 Тогда приходи. 286 00:25:04,033 --> 00:25:05,242 Я не хочу. 287 00:25:08,795 --> 00:25:09,837 Хорошо. 288 00:25:10,017 --> 00:25:11,632 Я понимаю, я боль. 289 00:25:12,143 --> 00:25:13,284 Забудь, что я сказал. 290 00:25:15,666 --> 00:25:18,217 - Как думаешь, это была хорошая вечеринка? - Нет. 291 00:25:18,269 --> 00:25:20,794 - Кристель дала нам адрес. - Ты хочешь пойти туда? 292 00:25:20,847 --> 00:25:23,190 - Зачем? - Не знаю, танцуй. 293 00:25:23,492 --> 00:25:26,617 - Танцевать? Ты и я? - Танец, в общем. 294 00:25:27,104 --> 00:25:28,145 В целом? 295 00:25:32,168 --> 00:25:33,470 Я смешон. 296 00:25:34,706 --> 00:25:36,529 Я не знаю, что сказать. 297 00:25:38,225 --> 00:25:41,055 - В следующий раз, когда проедет машина, я тебя поцелую. - Я не хочу. 298 00:25:41,107 --> 00:25:45,159 Я не буду тебя целовать. Мы не знаем каждого другое. Нет причин для поцелуя. 299 00:25:45,365 --> 00:25:47,092 - Я позвоню. - Своему парню? 300 00:25:47,144 --> 00:25:48,290 Неважно... 301 00:26:12,038 --> 00:26:14,615 - Я отпущу тебя только на поцелуй. - На губах? 302 00:26:14,667 --> 00:26:16,927 Конечно же, в губы. Сколько тебе лет? 303 00:26:16,979 --> 00:26:20,104 - Оставь меня сейчас в покое. - Тебе не нужен мой номер? 304 00:26:20,156 --> 00:26:22,722 - У меня нет ручки. - 42-22-93-99. 305 00:26:22,774 --> 00:26:27,037 - 42-22-93-99 - Как запомнить: 222-93-99. 306 00:26:28,059 --> 00:26:29,745 222-93-99. 307 00:26:30,689 --> 00:26:32,512 Автобус здесь, пойдем. 308 00:27:55,209 --> 00:27:56,355 - Привет. - Привет. 309 00:27:56,407 --> 00:27:58,490 - Я здесь. - Я это вижу. 310 00:27:58,915 --> 00:28:00,061 Мы можем поговорить? 311 00:28:01,133 --> 00:28:02,175 Нет? 312 00:28:02,227 --> 00:28:03,477 Мы не можем поговорить? 313 00:28:04,484 --> 00:28:06,047 Можем ли мы это обсудить? 314 00:28:06,466 --> 00:28:10,216 - Не могли бы вы дать мне объяснение? - Нет, я уже говорил тебе. 315 00:28:10,667 --> 00:28:13,816 Да, но ты знал, что это был я, и ты все равно открыл дверь. 316 00:28:13,868 --> 00:28:15,639 Ты мог бы и не открывать. 317 00:28:15,691 --> 00:28:18,552 Я бы позвонил еще раз и ушел. 318 00:28:18,604 --> 00:28:20,948 - Ты бы пришел еще раз. - Нет. 319 00:28:21,660 --> 00:28:25,723 Мы не можем здесь оставаться, пойдем вниз. Хорошо? Давайте выпьем кофе. 320 00:28:41,753 --> 00:28:44,982 Я поднимусь по лестнице. Я буду ждать тебя внизу. 321 00:29:00,527 --> 00:29:02,089 Пойдем туда. 322 00:29:05,429 --> 00:29:07,043 Ты не отвечаешь? 323 00:29:07,913 --> 00:29:09,215 Ты придешь? 324 00:29:38,609 --> 00:29:40,119 Ты не сядешь? 325 00:29:40,392 --> 00:29:44,299 - Что у тебя будет? - Кофе и хлеб. А ты? 326 00:29:46,404 --> 00:29:49,737 Два кофе, кусочек хлеба и круассан, пожалуйста. 327 00:29:49,789 --> 00:29:51,195 Хватит, садись. 328 00:29:55,357 --> 00:29:58,066 Что это такое? Ты не будешь со мной сейчас разговаривать? 329 00:30:01,231 --> 00:30:04,870 Я не знаю, не стой там просто так. Садиться. Садиться. 330 00:30:05,874 --> 00:30:07,019 Садитесь! 331 00:30:09,832 --> 00:30:11,238 Садитесь, пожалуйста. 332 00:30:13,794 --> 00:30:14,836 Хорошо... 333 00:30:24,215 --> 00:30:26,403 Чем ты занимался в последнее время? 334 00:30:27,357 --> 00:30:31,315 У тебя еще есть квартира? Ты нашел работу? Вы искали один? 335 00:30:35,772 --> 00:30:38,011 Я не понимаю, чего ты хочешь. 336 00:30:39,853 --> 00:30:41,780 Выпейте хотя бы кофе. 337 00:30:45,227 --> 00:30:47,830 Ну, я пойду. Я пойду на работу. 338 00:30:50,784 --> 00:30:52,399 А как насчет твоей жизни? 339 00:30:52,606 --> 00:30:54,585 О чем ты думаешь? 340 00:30:54,637 --> 00:30:56,200 Что у тебя в голове? 341 00:30:56,624 --> 00:30:58,394 Перестань сходить с ума, пожалуйста. 342 00:30:58,842 --> 00:31:00,822 Ты слышишь, что я говорю? 343 00:31:02,233 --> 00:31:04,577 Это правда, я не ясно выразился. 344 00:31:05,601 --> 00:31:07,788 Нам никогда не удавалось поговорить. 345 00:31:07,840 --> 00:31:11,278 Нет никаких дискуссий, никаких объяснений дать. 346 00:31:11,330 --> 00:31:12,632 Вы понимаете? 347 00:31:13,830 --> 00:31:17,372 Я тебя ни в чем не виню. Это просто я, я был не прав. 348 00:31:21,538 --> 00:31:23,053 Когда мы встретились, ты мне понравился. 349 00:31:23,105 --> 00:31:25,917 Я был счастлив с тобой, Я был соблазнен тобой. 350 00:31:27,011 --> 00:31:30,032 я бы подумал о тебе когда мы не были вместе. 351 00:31:30,706 --> 00:31:33,788 Ты была не просто девушкой Я хотел заняться сексом. 352 00:31:33,840 --> 00:31:37,747 Я действительно думал, что это будет красивая история, но я ошибался. 353 00:31:40,369 --> 00:31:42,974 Я предпочитаю быть один. Мне лучше одному. 354 00:31:45,160 --> 00:31:47,417 Я смотрю на тебя сейчас, это шокирует. 355 00:31:48,041 --> 00:31:49,864 Я чувствую себя далеко от тебя. 356 00:31:50,473 --> 00:31:53,389 Это недостаток - чувствовать так далеко от людей. 357 00:31:56,901 --> 00:32:01,410 Когда я разговариваю с людьми, это звучит фальшиво. Чем больше я тронут, тем притворщик. 358 00:32:06,943 --> 00:32:07,985 Давай... 359 00:32:08,909 --> 00:32:10,576 Присаживайтесь. Сиди здесь. 360 00:32:15,427 --> 00:32:16,729 Тогда я пойду. 361 00:32:24,855 --> 00:32:25,897 До свидания. 362 00:33:43,382 --> 00:33:45,726 Знаешь, я много думал. 363 00:33:46,677 --> 00:33:49,333 Я посмотрел на проблему со всех сторон. 364 00:33:49,385 --> 00:33:51,260 Теперь я знаю, я действительно знаю. 365 00:33:52,303 --> 00:33:53,397 Я тебя люблю. 366 00:33:55,643 --> 00:33:57,091 - Выходи за меня. - Что? 367 00:33:57,143 --> 00:33:59,177 - Я хочу жениться на тебе. - Ты и я? 368 00:33:59,229 --> 00:34:01,260 - Да. - Я не понимаю. 369 00:34:02,651 --> 00:34:04,526 Я тоже не понимаю. 370 00:34:05,055 --> 00:34:07,183 я не понимаю почему мы не вместе. 371 00:34:07,235 --> 00:34:10,308 я так тебя люблю тебе тоже придется меня полюбить. 372 00:34:11,026 --> 00:34:14,047 Вам просто нужно набраться терпения. Это займет время. 373 00:34:15,190 --> 00:34:18,680 Для меня тоже были времена, когда я любил тебя меньше. 374 00:34:19,033 --> 00:34:20,908 Я подождал, и оно вернулось. 375 00:34:20,960 --> 00:34:22,627 Ты едешь слишком быстро! 376 00:34:24,898 --> 00:34:29,064 Ты думаешь: «Если сегодня все закончится, все кончено навсегда». Это ложь. 377 00:34:29,241 --> 00:34:31,741 Вам просто нужно это осознать. 378 00:34:32,639 --> 00:34:35,035 Нельзя доверять временной мысли. 379 00:34:38,422 --> 00:34:40,713 Это было бы все равно, что закрыть глаза 380 00:34:41,623 --> 00:34:43,498 и говоришь, что ты ослеп! 381 00:34:43,725 --> 00:34:46,235 Просто продолжай, и ты полюбишь меня. 382 00:34:46,287 --> 00:34:48,838 Я знаю это! Клянусь, я знаю это! 383 00:34:49,615 --> 00:34:51,263 - Дай мне шанс. - Ждать. 384 00:34:51,315 --> 00:34:53,280 - Я жду. - Ты пришел сюда, чтобы сказать это? 385 00:34:53,332 --> 00:34:55,934 - Да. - Ты хочешь жениться на мне? Это абсурд. 386 00:35:04,231 --> 00:35:07,720 Я могу подождать в кафе если у тебя есть работа. Я свободен. 387 00:35:07,773 --> 00:35:09,908 Я не могу покинуть больницу. 388 00:35:10,076 --> 00:35:12,732 Это не имеет значения, мы найдем место. 389 00:35:12,926 --> 00:35:14,697 - Хорошо. - Не так уж долго. 390 00:35:14,749 --> 00:35:16,155 Нет, не слишком долго. 391 00:35:42,178 --> 00:35:45,247 - Со сколькими парнями ты переспала? - Почему ты спрашиваешь? 392 00:35:45,299 --> 00:35:47,174 - Я не знаю. - 10? 20? 393 00:35:48,850 --> 00:35:52,235 Я не знаю. Не более того. Я не хочу считать. 394 00:35:53,147 --> 00:35:57,157 - Меня не волнует это число. - Сколько их было до меня? 395 00:35:59,314 --> 00:36:00,512 Скажем, 20. 396 00:36:00,841 --> 00:36:03,550 - Сколько любовных историй? Настоящие. - 2. 397 00:36:04,378 --> 00:36:06,826 Сколько раз вы хотели жениться? 398 00:36:07,158 --> 00:36:08,877 Это первый раз. 399 00:36:09,712 --> 00:36:11,275 Сколько тебе лет? 26? 400 00:36:14,023 --> 00:36:16,366 Тебе 26. Ты переспала с 20 парнями. 401 00:36:17,028 --> 00:36:20,309 - Ты любил двоих и хотел жениться на одной. - Ну и что? 402 00:36:20,482 --> 00:36:23,711 - Во сколько лет тебе было в первый раз? - Мне все равно. 403 00:36:24,420 --> 00:36:26,413 - Допустим, 17. - 16. 404 00:36:29,766 --> 00:36:31,537 Итак, это два парня в год. 405 00:36:32,108 --> 00:36:34,556 Вы любите 1/10 и хотите жениться на 1/20. 406 00:36:34,818 --> 00:36:37,787 - Ну и что? - Через 5 лет ты полюбишь 3. 407 00:36:37,969 --> 00:36:39,532 Хотел жениться 1,5. 408 00:36:43,352 --> 00:36:45,227 Ты не веришь в любовь? 409 00:36:46,075 --> 00:36:47,168 Это все? 410 00:37:28,019 --> 00:37:32,097 Однажды ты столкнешься со мной на улице. Что вы узнаете? 411 00:37:32,257 --> 00:37:34,340 Мои глаза, мой рот, мой голос... 412 00:37:34,854 --> 00:37:37,666 Ничего из того, чем ты являешься говорим о сегодняшнем дне. 413 00:37:38,298 --> 00:37:42,110 Время пройдет. Это пройдет, и ты ничего не можешь с этим поделать. 414 00:37:42,162 --> 00:37:46,850 Даже если вы попытаетесь сдержать это. Даже если ты продолжаешь думать об этом целый год. 415 00:37:49,642 --> 00:37:53,236 Ты пройдешь со временем. Вы можете оставаться неподвижным и пройти. 416 00:37:53,288 --> 00:37:57,507 Ты не пошевелишь мизинцем, но ты пройдешь. Это пройдет без тебя. 417 00:37:59,386 --> 00:38:01,105 Нет. Это не обязательно. 418 00:38:03,786 --> 00:38:05,500 Время не должно идти. 419 00:38:17,602 --> 00:38:20,537 Знаешь, я знаю девушку по имени Сильви Монтегю. 420 00:38:20,589 --> 00:38:22,568 Она была моей одноклассницей. 421 00:38:22,895 --> 00:38:25,968 Она была безумно влюблена с парнем, который ее бросил. 422 00:38:26,020 --> 00:38:31,181 Она перестала есть, началась рвота, принимал слабительные и весил 31 кг. 423 00:38:31,530 --> 00:38:35,644 Она не могла больше терять вес, она был госпитализирован и питался через ванну. 424 00:38:36,584 --> 00:38:40,463 Когда она вышла из больницы, она приняла трихлорэтилен и умерла. 425 00:38:40,515 --> 00:38:43,495 - Парень не пришел на ее похороны. - Держу пари, что нет. 426 00:38:43,548 --> 00:38:45,425 - Ты циничен. - Нисколько. 427 00:38:45,477 --> 00:38:47,560 Вы думаете, она умерла от болезни? 428 00:38:47,612 --> 00:38:50,014 Или потому что она любила парня который не любил ее. 429 00:38:50,066 --> 00:38:51,755 - Пытаешься меня напугать? - Ответьте мне. 430 00:38:51,807 --> 00:38:54,880 Я не знаю, оба. Она любила его патологически. 431 00:38:57,903 --> 00:39:00,194 - Знаешь, что я думаю? - Нет. 432 00:39:02,635 --> 00:39:04,145 Ты выглядишь измученным. 433 00:39:05,769 --> 00:39:07,853 У тебя мешки под глазами. 434 00:39:08,735 --> 00:39:12,225 Я не думаю, что смогу полюбить кто-то, кто меня не любит. 435 00:39:13,479 --> 00:39:14,989 Я думаю, чувства... 436 00:39:15,581 --> 00:39:18,876 Настоящие чувства всегда взаимны. Они должны быть. 437 00:39:20,419 --> 00:39:21,565 - Нет? - Нет. 438 00:39:21,801 --> 00:39:24,613 - Это невозможно. - Посмотри на меня как на доказательство. 439 00:39:25,873 --> 00:39:27,539 Скажи, что ты меня не любишь. 440 00:39:30,445 --> 00:39:31,487 Скажи это. 441 00:39:31,760 --> 00:39:33,479 Скажи: «Я тебя не люблю». 442 00:39:36,111 --> 00:39:37,622 «Я не люблю тебя!» 443 00:39:38,676 --> 00:39:40,082 Я не люблю тебя. 444 00:39:46,120 --> 00:39:48,247 нет шансов ты полюбишь меня когда-нибудь? 445 00:39:48,299 --> 00:39:50,955 нет шансов Я полюблю тебя когда-нибудь. 446 00:39:52,669 --> 00:39:55,339 Это окончательно. Скажи это тоже. 447 00:39:56,392 --> 00:39:58,788 - Это окончательно. - Я тебе противен. 448 00:40:01,645 --> 00:40:03,468 «Потому что ты вызываешь у меня отвращение». 449 00:40:06,560 --> 00:40:08,279 Потому что ты мне противен. 450 00:40:11,931 --> 00:40:14,691 - Теперь я тебе верю. - Хорошо, молодец. 451 00:40:19,274 --> 00:40:22,076 Я идиот. Я такой идиот! 452 00:40:22,514 --> 00:40:24,129 Я в полном бреду. 453 00:40:26,094 --> 00:40:28,959 В таком случае, возможно Я тоже тебя не люблю. 454 00:40:29,787 --> 00:40:31,037 Конечно, нет. 455 00:40:32,188 --> 00:40:36,227 - Это не любовь, которую я испытываю к тебе. - Нет, это гордость. Безумная гордость. 456 00:40:37,479 --> 00:40:39,777 Ты любишь головокружение. Тебе нравится, когда я говорю нет. 457 00:40:39,829 --> 00:40:42,274 Ты хочешь жениться на мне только потому, что я оставил тебя. 458 00:40:42,326 --> 00:40:44,722 - Я ухожу. - Я не буду тебя останавливать. 459 00:40:51,826 --> 00:40:53,753 Я думаю, ты холодный парень. 460 00:40:54,791 --> 00:40:55,833 Так холодно! 461 00:40:56,199 --> 00:41:00,261 Ты страшная, Натали. Так страшно никто никогда не захочет жениться на тебе. 462 00:41:02,664 --> 00:41:05,268 - Тебе действительно нужно было это сказать? - Да. 463 00:41:06,244 --> 00:41:07,963 Это так чертовски подло. 464 00:41:26,984 --> 00:41:27,860 Привет? 465 00:41:27,912 --> 00:41:30,048 - Алло, это Фабрис? - Да. 466 00:41:30,255 --> 00:41:33,380 Привет, это Натали Ривьер, ты помнишь меня? 467 00:41:33,432 --> 00:41:34,526 Да, здравствуйте. 468 00:41:36,588 --> 00:41:39,244 Я не знаю, Я просто хотел позвонить тебе. 469 00:41:40,257 --> 00:41:42,529 Ты дал мне свой номер, помнишь? 470 00:41:42,581 --> 00:41:44,091 Ну... Да... Да. 471 00:41:45,053 --> 00:41:46,355 Я не знаю... 472 00:41:47,188 --> 00:41:48,855 Ты хочешь меня увидеть? 473 00:41:50,576 --> 00:41:51,669 Вы решаете. 474 00:41:53,182 --> 00:41:55,734 - Хорошо. - Устроим свидание? 475 00:41:56,038 --> 00:41:57,340 Если хотите. 476 00:41:58,529 --> 00:42:00,091 - Когда? Сейчас? - Сейчас? 477 00:42:01,119 --> 00:42:02,317 Я не знаю. 478 00:42:02,900 --> 00:42:03,993 Вы решаете. 479 00:42:04,261 --> 00:42:05,928 Сейчас это невозможно? 480 00:42:06,227 --> 00:42:07,268 Это так. 481 00:42:09,560 --> 00:42:12,633 - Где? - <Я> Я не знаю. Ты можешь приехать в Шатле? 482 00:42:12,685 --> 00:42:16,116 - Хорошо. - В кафе слева при выходе. 483 00:42:17,727 --> 00:42:18,768 Хорошо. 484 00:42:19,041 --> 00:42:20,343 - Привет? - Да? 485 00:42:20,395 --> 00:42:22,635 Могу я вместо этого прийти к тебе? 486 00:42:23,867 --> 00:42:25,951 - Знаешь, где это? - Нет. 487 00:42:26,288 --> 00:42:29,263 83, 13-й округ, Метро Сенсье. 488 00:42:30,612 --> 00:42:32,617 Третий этаж, слева. 489 00:42:33,750 --> 00:42:36,460 - Код: FA940. - ФА... 490 00:42:36,512 --> 00:42:39,820 - Force Air 940. - Форс Эйр 940. 491 00:42:41,148 --> 00:42:42,189 Спасибо. 492 00:43:16,989 --> 00:43:18,031 Привет! 493 00:43:20,154 --> 00:43:22,914 - Ты уходил? Я вам мешаю? - Нет. 494 00:43:23,461 --> 00:43:25,232 - Ты один? - Да. 495 00:43:26,055 --> 00:43:28,339 Ты уверен, что я тебя не беспокою? 496 00:43:28,391 --> 00:43:29,954 Возможно, у вас были планы. 497 00:43:30,242 --> 00:43:32,000 Нет, мне нечего делать. 498 00:43:32,834 --> 00:43:34,501 Я принес немного джина. 499 00:43:38,908 --> 00:43:39,950 Заходите. 500 00:43:42,126 --> 00:43:43,584 Ты живешь один? 501 00:43:44,145 --> 00:43:46,854 - У меня есть сосед по квартире. - Но его сейчас нет? 502 00:43:47,207 --> 00:43:49,603 - Да. - Что он делает? Работающий? 503 00:43:56,170 --> 00:43:57,629 Это твоя комната? 504 00:43:57,681 --> 00:44:00,062 Нет, это другой. Но мы останемся здесь. 505 00:44:00,114 --> 00:44:01,260 Давайте выпьем. 506 00:44:02,055 --> 00:44:03,617 Я пойду за очками. 507 00:44:25,362 --> 00:44:27,341 - Присядем? - Да! 508 00:44:27,393 --> 00:44:28,956 Давайте посидим здесь. 509 00:45:00,581 --> 00:45:04,140 Я немного нервничаю, извини. Я не знаю, что сказать. 510 00:45:04,852 --> 00:45:06,623 - Я тоже. - Что? 511 00:45:07,428 --> 00:45:09,772 - Я не слышал. - Я тоже. 512 00:45:10,018 --> 00:45:11,737 Я сказал: «Я тоже». 513 00:45:14,449 --> 00:45:17,544 «Утро — худшее, что может случиться». Знаешь, кто это написал? 514 00:45:17,597 --> 00:45:19,237 - Нет. - Приложите усилия. 515 00:45:19,289 --> 00:45:20,487 Я не знаю. 516 00:45:21,180 --> 00:45:24,044 Хоть скажи когда это было написано. Сколько времени? 517 00:45:25,563 --> 00:45:26,605 Настоящее время? 518 00:45:27,201 --> 00:45:30,947 Самая середина 19 века. 1850. Неплохо, правда? 519 00:45:31,491 --> 00:45:34,148 - Чарльз Диккенс. - Ты пишешь? - Нет. 520 00:45:34,812 --> 00:45:37,310 - Вы хотели бы написать? - Нет. 521 00:45:37,582 --> 00:45:39,667 - Значит, ты любишь читать. - Нет, все кончено. 522 00:45:39,719 --> 00:45:41,819 - Ты имеешь в виду это... - Я имею в виду, это было возможно. 523 00:45:41,872 --> 00:45:42,913 Почему? 524 00:45:43,166 --> 00:45:46,239 Если ты не понимаешь, давай не будем об этом. 525 00:45:47,968 --> 00:45:50,799 Я идиот. Я совершенно необразован. 526 00:45:52,369 --> 00:45:54,609 Но я понимаю, когда это объясняют. 527 00:46:02,793 --> 00:46:04,616 Я не могу объяснить. 528 00:46:06,609 --> 00:46:08,692 Я говорю вещи, которые не могу объяснить. 529 00:46:14,404 --> 00:46:17,893 Я не принимаю на себя ответственность. Я ничего не принимаю. 530 00:46:45,613 --> 00:46:47,228 Я поставлю запись. 531 00:47:06,213 --> 00:47:08,088 - Ты знаешь это? - Нет. 532 00:47:08,140 --> 00:47:11,414 - Это Лу Рид, ты не знаешь? - Я не знаю эту песню. 533 00:47:11,466 --> 00:47:13,540 - Ты понимаешь, что он говорит? - Нет. 534 00:47:13,592 --> 00:47:15,936 Это из предпоследнего альбома. 535 00:47:20,458 --> 00:47:24,263 Сейчас не время для празднования. Сейчас не время для рукопожатий. 536 00:47:24,315 --> 00:47:27,326 Сейчас не время ходить кругами. Сейчас не время для бесконечных размышлений. 537 00:47:28,083 --> 00:47:32,354 Сейчас не время для моей страны быть правым или неправым, чтобы пересчитать его раны. 538 00:47:32,709 --> 00:47:34,901 Сейчас не время для личной выгоды. 539 00:47:35,273 --> 00:47:37,460 Сейчас не время глотать гнев. 540 00:47:37,976 --> 00:47:41,350 Сейчас не время терпеть и молчать. 541 00:47:41,576 --> 00:47:44,432 Сейчас не время игнорировать ненависть. 542 00:47:46,803 --> 00:47:51,022 Сейчас не время бесполезно терпеть, потому что время уходит. 543 00:47:51,074 --> 00:47:52,272 Слишком поздно. 544 00:47:55,995 --> 00:47:58,339 Сейчас не время для мелких вендетт. 545 00:47:58,506 --> 00:48:00,850 Сейчас не время убирать тарелки. 546 00:48:00,902 --> 00:48:04,912 Сейчас не время сожалеть и пусть прошлое будет нашей ответственностью. 547 00:48:05,208 --> 00:48:07,291 Настало время собраться с силами, 548 00:48:07,904 --> 00:48:09,983 прицелиться и атаковать. 549 00:48:10,860 --> 00:48:13,152 Сейчас не время салютовать флагам. 550 00:48:15,645 --> 00:48:18,718 - Это революционная песня. - Да, я понял. 551 00:48:24,466 --> 00:48:27,591 - Так как же мы сможем поговорить? - Я не знаю. 552 00:48:28,376 --> 00:48:31,136 - Сможете ли вы найти тему для разговора? - Ничего. 553 00:48:33,242 --> 00:48:35,899 - Возможно, я слишком много выпил. - Я тоже! 554 00:48:36,537 --> 00:48:38,204 Пойдем в твою комнату. 555 00:48:41,429 --> 00:48:42,679 Давай разденемся. 556 00:48:44,155 --> 00:48:45,197 Да. 557 00:48:45,616 --> 00:48:46,970 Пойдем спать. 558 00:48:47,410 --> 00:48:48,452 Да. 559 00:48:48,629 --> 00:48:50,920 Тогда посмотрим, что будет дальше. 560 00:48:50,973 --> 00:48:52,014 Да. 561 00:48:55,889 --> 00:48:57,712 Тебе следует что-нибудь сказать. 562 00:48:59,038 --> 00:49:02,930 Тебе следует попытаться сказать что-нибудь чтобы я мог прервать тебя и поцеловать тебя. 563 00:49:02,982 --> 00:49:06,992 - Но мы не знаем друг друга. - Я думал, так будет лучше для тебя. 564 00:49:08,691 --> 00:49:12,278 - Я сказал это. Я притворялся. - Я уйду сейчас. 565 00:49:13,022 --> 00:49:14,063 Нет. 566 00:49:16,602 --> 00:49:18,216 Я собираюсь туда. 567 00:49:20,574 --> 00:49:22,513 Закроем ставни? 568 00:49:25,607 --> 00:49:27,152 Чистых листов нет. 569 00:50:28,973 --> 00:50:32,723 Почему я это делаю? Я действительно не знаю, почему я это делаю. 570 00:50:33,427 --> 00:50:35,458 Извините, я совершенно пьян. 571 00:50:37,611 --> 00:50:40,320 Однажды парень, с которым я переспала 572 00:50:40,586 --> 00:50:42,409 сказал мне, что моя задница ужасна. 573 00:50:43,123 --> 00:50:45,623 - Ты думаешь, моя задница ужасна? - Нет. 574 00:50:45,675 --> 00:50:47,958 - Я так думаю. - Я не. 575 00:50:48,462 --> 00:50:51,385 Тот парень сказал, что я ужасен в постели. 576 00:50:52,106 --> 00:50:56,091 Как будто это было легко. Он сказал, что я плохой лжец. 577 00:50:56,679 --> 00:50:59,654 Я слишком много говорю, извини. Это не правильный путь? 578 00:50:59,706 --> 00:51:01,685 Ты, наверное, хочешь, чтобы я ушел. 579 00:51:03,061 --> 00:51:04,780 Мне холодно, я замерзаю. 580 00:51:04,832 --> 00:51:06,290 Могу ли я подойти ближе? 581 00:51:07,387 --> 00:51:08,534 Приходить. 582 00:51:37,141 --> 00:51:40,505 Однажды я был с девушкой, она сказала мне, что я был сосредоточен и трудолюбив. 583 00:51:40,557 --> 00:51:41,599 Трудоёмко! 584 00:51:42,867 --> 00:51:45,367 Один парень сказал мне, что я был полон энтузиазма. 585 00:51:45,616 --> 00:51:49,106 - Но это я слишком быстро лег спать. - Мне тоже это говорили. 586 00:51:49,349 --> 00:51:52,369 И что мне было обидно. Теперь боюсь сделать больно. 587 00:51:53,131 --> 00:51:55,839 я спала с парнем у которого было три соска. 588 00:51:56,931 --> 00:51:59,691 - Я тебе не верю. - Клянусь, это правда. 589 00:52:04,837 --> 00:52:07,255 - Почему ты смеешься? - Это нервно. 590 00:52:07,307 --> 00:52:10,224 Я смотрю на тебя и у тебя смешное лицо. 591 00:52:11,629 --> 00:52:13,400 - Смешное лицо? - Ага. 592 00:52:13,913 --> 00:52:15,117 Забавно, как? 593 00:52:18,523 --> 00:52:20,033 У тебя странное лицо. 594 00:52:20,701 --> 00:52:22,628 Странно, как? Я кажусь странным? 595 00:52:23,968 --> 00:52:27,284 Дело не в твоей внешности, а в твоем лице. Форма вашей головы. 596 00:52:28,866 --> 00:52:30,064 Я не знаю. 597 00:52:30,116 --> 00:52:32,616 Это твой нос, твой рот, твои глаза. 598 00:52:32,668 --> 00:52:35,168 Твой лоб, форма твоей головы. 599 00:52:35,376 --> 00:52:36,469 Твой череп. 600 00:52:37,030 --> 00:52:38,853 Я не понимаю, что смешного. 601 00:52:40,723 --> 00:52:41,920 Я не знаю. 602 00:52:42,920 --> 00:52:46,775 Мы не знаем друг друга. Мы разные. Мы не похожи друг на друга. 603 00:52:52,027 --> 00:52:54,370 - Что это такое? - Ничего. Я уродлив. 604 00:52:56,650 --> 00:52:58,212 Я уйду, может быть. 605 00:52:58,264 --> 00:52:59,306 Да. 606 00:53:16,581 --> 00:53:18,404 Я позволю тебе одеться. 607 00:53:40,165 --> 00:53:41,467 Ты уходишь? 608 00:53:41,519 --> 00:53:43,117 - Ты хочешь, чтобы я остался? - Нет. 609 00:53:43,169 --> 00:53:44,367 Ты позвонишь мне? 610 00:53:44,752 --> 00:53:46,627 - Очень скоро. - Посмотрим. 611 00:53:47,143 --> 00:53:48,185 Да. 612 00:53:49,065 --> 00:53:50,107 Пока. 613 00:53:51,629 --> 00:53:52,670 Пока. 614 00:54:58,562 --> 00:55:00,802 Я знаю, что ты недоволен мной. 615 00:55:03,640 --> 00:55:05,099 Это не имеет значения. 616 00:55:05,765 --> 00:55:06,963 Это пройдет. 617 00:55:07,532 --> 00:55:08,574 Действительно? 618 00:55:09,270 --> 00:55:10,785 Почему? Как? 619 00:55:12,206 --> 00:55:15,261 Потому что я тебя люблю. 620 00:55:17,018 --> 00:55:20,248 - Думаешь, этого достаточно? - Да, этого достаточно. 621 00:55:20,300 --> 00:55:24,258 Этого достаточно, потому что я люблю тебя в каком-то смысле никто другой не может любить тебя. 622 00:55:24,826 --> 00:55:27,638 Маленькая самооценка ты исходишь от меня. 623 00:55:28,691 --> 00:55:30,670 Вот почему ты остаешься со мной. 624 00:55:31,624 --> 00:55:34,540 Если бы ты оставил меня, ты потеряешь это. 625 00:55:34,759 --> 00:55:36,269 Потому что я знаю тебя. 626 00:55:36,752 --> 00:55:39,512 Я единственный в мир, чтобы узнать тебя. 627 00:55:39,850 --> 00:55:43,718 Если ты расстанешься со мной, ты быть совсем один. Никто этого не хочет. 628 00:55:43,770 --> 00:55:45,385 Если только ты не сумасшедший. 629 00:55:45,980 --> 00:55:48,688 - Ты тоже будешь один. - Я уже. 630 00:55:49,865 --> 00:55:51,486 Это чертовски приятно. 631 00:55:51,538 --> 00:55:53,413 Это чертовски приятно! 632 00:55:53,784 --> 00:55:55,294 Это жизнь, девочка. 633 00:56:52,103 --> 00:56:53,926 Я хочу, чтобы у нас был ребенок. 634 00:56:54,108 --> 00:56:56,242 Мы не можем принять такое решение в этой ситуации. 635 00:56:56,294 --> 00:56:58,117 Ребенок должен родиться... 636 00:56:58,169 --> 00:57:00,242 От любви, не знаю. 637 00:57:01,372 --> 00:57:04,094 Вы не решаете важные вещи. Они просто случаются. 638 00:57:04,147 --> 00:57:06,034 Их приносит наша жизнь. 639 00:57:06,086 --> 00:57:10,703 Когда я была беременна, у нас была такая возможность. Ты этого не хотел, теперь уже слишком поздно. 640 00:57:10,755 --> 00:57:14,401 Я не знал, чего ты хочешь. Ты мне ничего не сказал. 641 00:57:14,576 --> 00:57:18,117 - Я хотел, чтобы это было ясно. - Прозрачный? Как я мог внести ясность? 642 00:57:19,443 --> 00:57:20,850 Это никогда не ясно. 643 00:57:23,353 --> 00:57:26,582 - Я хочу, чтобы ты нашел кое-что... - Что-то что? 644 00:57:27,510 --> 00:57:28,708 Я не знаю. 645 00:57:29,669 --> 00:57:30,815 Чтобы стереть это. 646 00:57:33,229 --> 00:57:34,323 Это не... 647 00:57:36,984 --> 00:57:38,234 Это несправедливо. 648 00:57:54,828 --> 00:57:55,869 Привет! 649 00:57:57,100 --> 00:57:59,027 Я думаю, нам стоит расстаться. 650 00:58:01,167 --> 00:58:03,355 Что мы собираемся делать? Как нам действовать? 651 00:58:04,250 --> 00:58:06,125 Ебать! «Как нам действовать?» 652 00:58:07,009 --> 00:58:09,926 - Чтобы. - Ты шутишь. Это не шутка. 653 00:58:09,978 --> 00:58:12,999 Не могу поверить, что это не шутка. Вот и все. 654 00:58:18,552 --> 00:58:22,614 Вам придется встать, пойти, собирайте свои вещи и уходите. 655 00:58:32,627 --> 00:58:35,491 - Я верну тебе и твои ключи. - Да. 656 00:58:40,935 --> 00:58:41,977 Что? 657 00:58:42,477 --> 00:58:44,248 Из нас. Что останется? 658 00:58:44,993 --> 00:58:47,025 Я имею в виду, выживет ли что-нибудь? 659 00:58:47,969 --> 00:58:50,313 Извините, это ерунда. Я идиот. 660 00:58:53,603 --> 00:58:54,853 Это странно, я... 661 00:58:55,383 --> 00:58:57,623 Такое ощущение, что оно висит на волоске. 662 00:58:58,637 --> 00:58:59,826 Может быть, я... 663 00:59:00,019 --> 00:59:02,467 - Может, мне стоит просто ударить тебя. - Нет. 664 00:59:03,464 --> 00:59:05,922 Видишь, ты боишься? Боюсь, что это сработает. 665 00:59:05,974 --> 00:59:08,317 - Нет, дело не в этом. - Что это такое? 666 00:59:08,591 --> 00:59:09,951 Это было бы слишком грустно. 667 00:59:10,003 --> 00:59:12,698 - Может быть, мне стоит ударить себя. - Нет. Пожалуйста. 668 00:59:12,750 --> 00:59:13,791 Нет. 669 00:59:16,520 --> 00:59:18,031 Видишь, ты тронут. 670 00:59:18,711 --> 00:59:19,667 Нет. 671 00:59:21,875 --> 00:59:25,128 - Что может тебя тронуть? - Ничего. у меня есть... 672 00:59:25,587 --> 00:59:26,629 Левый? 673 00:59:27,088 --> 00:59:28,130 Да. 674 00:59:37,517 --> 00:59:40,642 Ты помнишь первый раз мы поехали в Ориндж? 675 00:59:41,482 --> 00:59:44,367 Твои родители уложили меня спать в гостиной, а ты в своей комнате. 676 00:59:44,419 --> 00:59:47,307 Я бы ускользнул, чтобы встретиться с тобой посреди ночи! 677 00:59:47,359 --> 00:59:48,401 Да... 678 00:59:49,419 --> 00:59:52,939 Я бы пошел задом наперед перед тобой чтобы ты не смотрел на мою задницу. 679 00:59:52,991 --> 00:59:54,033 Что? 680 00:59:54,272 --> 00:59:55,574 Ты остаешься? 681 00:59:55,626 --> 00:59:58,376 - Нет. - Ты здесь. Вы остаетесь. 682 01:00:06,391 --> 01:00:10,558 Ты можешь куда-нибудь отнести мои вещи? Или оставьте их у консьержа. 683 01:00:11,181 --> 01:00:12,223 Нет. 684 01:00:12,708 --> 01:00:14,479 Возьмите свои вещи сейчас же. 685 01:00:17,267 --> 01:00:19,925 - Что нам делать с машиной? - Ты этого хочешь? 686 01:00:19,977 --> 01:00:22,529 - Это было бы удобно. - Возьми это. 687 01:00:23,502 --> 01:00:25,533 - Где это? - Внизу. 688 01:00:26,066 --> 01:00:29,139 Ключи в моей куртке. Во внутреннем кармане. 689 01:00:29,360 --> 01:00:30,402 Ебать... 690 01:00:31,423 --> 01:00:33,558 Я не могу встать. Я не могу двигаться. 691 01:00:59,252 --> 01:01:00,293 Спасибо. 692 01:01:00,909 --> 01:01:01,951 Окончательно! 693 01:01:02,666 --> 01:01:04,034 Ты меня бросаешь. 694 01:01:05,788 --> 01:01:06,830 Да. 695 01:01:36,228 --> 01:01:37,738 - Натали! - Да? 696 01:01:38,750 --> 01:01:40,625 Вы уверены, что хотите уйти? 697 01:01:42,288 --> 01:01:45,626 - Да, конечно. - Будь осторожен. Уйди, и все будет кончено. 698 01:01:46,688 --> 01:01:48,563 Не пытайся увидеться со мной снова. 699 01:01:49,415 --> 01:01:51,186 Не пытайтесь связаться со мной. 700 01:01:51,394 --> 01:01:53,009 Независимо от причины. 701 01:01:54,031 --> 01:01:55,073 Хорошо? 702 01:01:57,245 --> 01:01:58,287 Хорошо? 703 01:01:59,783 --> 01:02:00,825 Натали. 704 01:02:02,465 --> 01:02:04,444 - Ты в порядке? - Я в порядке. 705 01:02:05,402 --> 01:02:08,943 Я имею в виду, ты нормальный? Вы понимаете, что делаете? 706 01:02:09,523 --> 01:02:10,367 Да! 707 01:02:11,001 --> 01:02:14,595 Хороший. Я просто хотел быть уверенным ты знаешь, что делаешь. 708 01:02:14,647 --> 01:02:16,313 Чтобы ты мог видеть меня. 709 01:02:16,899 --> 01:02:17,940 Мне. Сейчас. 710 01:02:18,658 --> 01:02:19,700 Да. 711 01:02:20,034 --> 01:02:21,232 Так что это хорошо. 712 01:02:22,417 --> 01:02:23,563 Вот мы и здесь. 713 01:02:54,163 --> 01:02:56,368 Есть что-то он не понял. 714 01:02:56,420 --> 01:02:58,973 Есть что-то Я не понял. 715 01:02:59,892 --> 01:03:02,497 Я кое-что понял, но он... 716 01:03:03,473 --> 01:03:06,389 Есть что-то он понял, а я нет. 717 01:03:07,510 --> 01:03:10,062 Он чего-то не понял. 718 01:03:10,326 --> 01:03:12,565 Наверное, с ним что-то не так. 719 01:03:13,374 --> 01:03:15,561 Со мной, наверное, что-то не так. 720 01:03:15,765 --> 01:03:18,005 Наверное, с ним что-то не так. 721 01:03:18,057 --> 01:03:19,724 Со мной... С ним... 722 01:05:46,950 --> 01:05:48,720 Она должна была мне сказать. 723 01:05:54,200 --> 01:05:55,241 Мама? 724 01:05:56,985 --> 01:05:58,027 Мама! 725 01:06:00,944 --> 01:06:01,986 Мама! 726 01:06:04,836 --> 01:06:08,222 - Что происходит? - Привет. У меня нет нового кода. 727 01:06:09,555 --> 01:06:13,513 - Я дочь миссис Ривьер. 4-й, слева. - Я не узнаю тебя. 728 01:06:13,747 --> 01:06:16,350 Предыдущий код был 46292. 729 01:06:16,402 --> 01:06:19,338 Хорошо. Это 22110. 730 01:06:19,390 --> 01:06:20,432 Спасибо. 731 01:08:13,953 --> 01:08:15,828 - Было ли хорошо? - Да... 732 01:08:16,603 --> 01:08:19,363 Ребята потом часто спрашивают, если бы это было хорошо. 733 01:08:21,069 --> 01:08:24,611 Это немного глупо, но не так уж и плохо. Они чувствуют ответственность. 734 01:08:27,659 --> 01:08:30,680 - Какова твоя ответственность передо мной? - Никто. 735 01:08:31,931 --> 01:08:33,441 Да, это так. 736 01:08:36,188 --> 01:08:39,261 Если бы у тебя были обязанности, какими они будут? 737 01:08:39,536 --> 01:08:41,047 Почему вы спрашиваете? 738 01:08:42,173 --> 01:08:43,995 Что ты хотел от этого получить? 739 01:08:44,444 --> 01:08:45,903 Заняться с тобой сексом. 740 01:08:48,473 --> 01:08:50,034 В чем был смысл? 741 01:08:50,086 --> 01:08:52,482 Ничего особенного, просто то, что произошло. 742 01:08:53,730 --> 01:08:56,838 До того, как это произошло, в чем была идея? Чего ты ожидал? 743 01:08:56,890 --> 01:08:58,505 Заняться с тобой сексом. 744 01:08:59,804 --> 01:09:00,845 Что еще? 745 01:09:01,942 --> 01:09:02,984 Ты? 746 01:09:04,141 --> 01:09:05,912 Чего ты ожидал? 747 01:09:12,395 --> 01:09:13,906 Чтобы чему-то научиться. 748 01:09:15,012 --> 01:09:16,054 О вас. 749 01:09:16,859 --> 01:09:19,210 О моей жизни, благодаря тебе. 750 01:09:19,904 --> 01:09:22,143 Преобразиться, измениться. 751 01:09:25,945 --> 01:09:28,084 Что такое любовь, например. 752 01:09:52,369 --> 01:09:53,932 Засучите рукав. 753 01:09:56,302 --> 01:09:57,864 - Так? - Да. 754 01:09:59,816 --> 01:10:01,483 Теперь дай мне руку. 755 01:10:04,884 --> 01:10:06,447 И закрой глаза. 756 01:10:06,730 --> 01:10:08,240 Закрывать. Не обманывайте. 757 01:10:09,510 --> 01:10:13,362 Я проведу пальцем по твоей руке, и ты говоришь мне остановиться, когда думаешь 758 01:10:13,414 --> 01:10:16,227 я просто в центре твоего локтя, вот. 759 01:10:16,833 --> 01:10:17,875 Вперед, продолжать. 760 01:10:24,785 --> 01:10:25,827 Это здесь. 761 01:10:27,977 --> 01:10:29,117 Это странно. 762 01:10:29,169 --> 01:10:31,337 Да. Это всегда работает. 763 01:11:54,625 --> 01:11:57,073 Не оставайся здесь, иди спать там. 764 01:12:19,662 --> 01:12:22,891 Вам когда-нибудь приходило в голову что я могу нравиться другим людям? 765 01:12:22,943 --> 01:12:25,443 Другие люди могут думать, что я желанен. 766 01:12:27,700 --> 01:12:30,773 Знаете, такое случается. Люди могут думать, что я сексуальна. 767 01:12:30,825 --> 01:12:32,159 Тогда соблазни меня. 768 01:12:38,001 --> 01:12:40,344 - Натали тебя соблазняет? - Да. 769 01:12:41,481 --> 01:12:44,167 - Она приходила сюда, когда меня здесь не было? - Да. 770 01:12:44,219 --> 01:12:46,242 - Несколько раз? - Один раз. 771 01:12:46,519 --> 01:12:47,665 Иди спать. 772 01:12:58,208 --> 01:12:59,534 У тебя был секс? 773 01:12:59,586 --> 01:13:00,492 Нет. 774 01:13:02,024 --> 01:13:04,125 Как я могу тебе верить? Ты бы трахнул козу. 775 01:13:04,177 --> 01:13:06,742 Не козел, Кристель. Не козел. 776 01:13:06,975 --> 01:13:11,610 Она мой единственный друг. Если ты измени мне с ней, если ты ее трахнешь... 777 01:13:20,877 --> 01:13:21,918 Трахни меня. 778 01:13:22,284 --> 01:13:23,794 Так? Я не могу. 779 01:13:25,645 --> 01:13:27,729 Ты пытаешься меня унизить. 780 01:13:28,534 --> 01:13:31,242 - Ты хочешь меня увидеть. - Вот как ты меня любишь. 781 01:13:32,333 --> 01:13:34,000 Я беременна тобой. 782 01:13:38,264 --> 01:13:40,855 Ты не можешь быть, Кристель, у нас не было секса несколько недель. 783 01:13:40,907 --> 01:13:42,157 Я уверен, что да. 784 01:13:42,997 --> 01:13:44,872 - Ты сдавал тест? - Да. 785 01:13:46,201 --> 01:13:48,388 Каков был результат теста? 786 01:13:48,623 --> 01:13:49,873 Я беременна. 787 01:13:51,777 --> 01:13:55,164 - Так что сомнений нет. - Нет, без сомнения. 788 01:14:12,969 --> 01:14:13,909 Смотреть. 789 01:14:18,701 --> 01:14:21,951 - Я мог бы подумать, что это не мое. - Ты знаешь, что это так. 790 01:14:22,003 --> 01:14:25,649 Я знаю, что это так, но я могу отказаться признать мое отцовство. 791 01:14:26,025 --> 01:14:27,639 Вы бы этого не сделали. 792 01:14:39,212 --> 01:14:41,534 - Ты в порядке? - Ты нас услышал? 793 01:14:41,586 --> 01:14:43,930 Да, место не звукоизолировано. 794 01:14:45,555 --> 01:14:48,242 - Ты в порядке? - У меня все отлично. А ты? 795 01:14:48,769 --> 01:14:49,867 Садиться. 796 01:14:49,919 --> 01:14:50,961 Нет. 797 01:14:52,893 --> 01:14:56,401 - Как давно мы знакомы? - Ничего не произошло. Мы только что поговорили. 798 01:14:56,453 --> 01:14:58,951 - Вот что он сказал. - И вот что я говорю. 799 01:14:59,003 --> 01:15:00,659 Это правда. Это правда. 800 01:15:02,529 --> 01:15:05,659 Мои руки трясутся, У меня жар, я устал. 801 01:15:05,711 --> 01:15:08,454 Это потому что ты беременна. Садиться. 802 01:15:15,806 --> 01:15:17,577 Я рассталась с Антуаном. 803 01:15:17,999 --> 01:15:19,867 Я тоже рассталась с Эриком. 804 01:15:19,919 --> 01:15:22,211 Тогда ты тоже сможешь расстаться со мной. 805 01:15:23,119 --> 01:15:27,242 Вы, должно быть, счастливы. Вы одиноки. В полном одиночестве, это то, чего ты хотел. 806 01:15:27,439 --> 01:15:31,502 Если бы ты хотел положить конец нашей дружбе, поздравляю, вы закончили это. 807 01:15:32,760 --> 01:15:34,948 Для тебя это ничего не стоило. 808 01:15:35,159 --> 01:15:38,961 Ты терпеть не можешь, когда тебя любят. Вы не можете помешать людям любить вас. 809 01:15:39,541 --> 01:15:42,516 Люди, которые хотят жениться на тебе или у вас есть ребенок. 810 01:15:42,568 --> 01:15:45,701 - Но ты держишься за людей, которые хотят оставить тебя. - Я не отвечаю. 811 01:15:45,870 --> 01:15:47,173 Ты глупый. 812 01:15:49,129 --> 01:15:50,639 Вы сгорблены. 813 01:15:50,691 --> 01:15:52,358 Вы совершенно пусты. 814 01:15:54,223 --> 01:15:56,909 - Ты пуст и пустеешь. - Я ухожу. 815 01:15:56,961 --> 01:15:57,992 Тем лучше. 816 01:16:04,910 --> 01:16:07,306 Я буду спать здесь. Я не могу этого вынести. 817 01:16:08,523 --> 01:16:11,856 Моя жизнь изменится. У меня будет ребенок. 818 01:16:13,365 --> 01:16:14,407 Тогда пока. 819 01:16:17,603 --> 01:16:18,644 Пока. 820 01:17:22,951 --> 01:17:24,305 Ты в порядке? 821 01:17:31,239 --> 01:17:32,593 Ты в порядке? 822 01:18:54,327 --> 01:18:55,941 Я попал в автомобильную аварию. 823 01:18:57,620 --> 01:19:00,850 - Мне некуда идти. Могу ли я спать здесь? - Нет. 824 01:19:06,811 --> 01:19:10,561 я найду что-нибудь завтра и перестань тебя беспокоить. Я клянусь. 825 01:19:12,197 --> 01:19:13,486 Я пойду в... 826 01:19:13,538 --> 01:19:16,108 люди, или отель, или моя мама... 827 01:19:16,160 --> 01:19:17,202 Стоп. 828 01:19:17,489 --> 01:19:19,429 - Пожалуйста... - Нет. 829 01:19:20,912 --> 01:19:21,988 Не будь придурком. 830 01:19:22,040 --> 01:19:25,867 - С тобой надо быть придурком. ты не иметь предела. - Это последний раз. 831 01:19:25,919 --> 01:19:28,201 Ты не мог спать здесь даже если бы я захотел. 832 01:19:29,414 --> 01:19:31,237 Я отвезу тебя в такси. 833 01:19:31,976 --> 01:19:33,017 Куда? 834 01:19:35,523 --> 01:19:36,773 Я не одинок. 835 01:19:40,839 --> 01:19:41,881 Я... 836 01:19:47,270 --> 01:19:49,117 Как... ее зовут? 837 01:19:50,645 --> 01:19:51,534 Элен. 838 01:20:00,366 --> 01:20:02,345 Как давно ты ее знаешь? 839 01:20:06,617 --> 01:20:09,326 Я хотел бы знать, почему я здесь и она в твоей постели. 840 01:20:09,378 --> 01:20:13,388 Почему ты спишь тихо, чтобы не проснуться она встала, и я не знаю... 841 01:20:14,513 --> 01:20:15,815 где спать. 842 01:20:19,047 --> 01:20:22,172 Что у нее есть такого, чего нет у меня? Что это такое? 843 01:20:22,224 --> 01:20:24,426 Ее ноги? Ее задница? Ее сиськи? 844 01:20:25,160 --> 01:20:27,684 Что она говорит? Как она занимается сексом? 845 01:20:28,109 --> 01:20:29,828 - Нет. - Так что это? 846 01:20:33,038 --> 01:20:34,080 Это... 847 01:20:34,419 --> 01:20:37,117 Просто кто-то другой. Еще одна девушка. 848 01:20:38,142 --> 01:20:41,580 - Кто угодно, только не я. - Пожалуйста, не плачь. - Я не плачу. 849 01:20:42,759 --> 01:20:44,113 Ты любишь ее? 850 01:20:49,073 --> 01:20:50,427 Как вы себя чувствуете? 851 01:20:52,198 --> 01:20:54,774 Ты думаешь о ней даже когда она рядом с тобой. 852 01:20:54,826 --> 01:20:59,201 А когда ее нет, ты продолжаешь думать о ней. Ты не думаешь обо мне. 853 01:21:02,360 --> 01:21:04,512 Как это? Новый? 854 01:21:06,332 --> 01:21:09,665 Не только девушка новая но и чувства тоже, верно? 855 01:21:10,159 --> 01:21:11,174 Ответьте мне. 856 01:21:11,226 --> 01:21:15,861 Ты говоришь один. Это монолог. Я не понимаю, что ты говоришь. 857 01:21:17,305 --> 01:21:18,992 И она тоже тебя любит. 858 01:21:19,297 --> 01:21:20,390 Я так думаю. 859 01:21:20,592 --> 01:21:22,155 Ты не боишься... 860 01:21:22,367 --> 01:21:25,753 ты любишь ее меньше, чем она любит тебя? Или наоборот. 861 01:21:28,025 --> 01:21:31,651 - Ты не боишься, что можешь пораниться? друг друга? - Конечно, я. 862 01:21:34,555 --> 01:21:36,349 Но ты можешь это вытерпеть. 863 01:21:38,208 --> 01:21:39,770 Я не могу тебе поверить. 864 01:21:40,917 --> 01:21:45,240 Если бы ты действительно любил ее, это было бы изменил тебя. Но ты не изменился. 865 01:21:47,826 --> 01:21:49,805 Разве люди не видят, что я люблю тебя? 866 01:21:50,881 --> 01:21:53,225 Неужели люди не видят, что ты меня не любишь? 867 01:21:55,554 --> 01:21:57,741 Могу я зайти на секунду? 868 01:21:58,200 --> 01:22:01,273 Если я увижу ее, я пойму, и я уйду. 869 01:22:03,892 --> 01:22:06,028 Всего одна секунда, и я уйду. 870 01:22:18,806 --> 01:22:21,534 - Она спит или притворяется? - Она спит. Уходи сейчас же. 871 01:22:22,450 --> 01:22:25,176 - Знаешь что, я плюю на тебя. - Я тоже плюю на себя. 872 01:22:25,228 --> 01:22:26,464 Ты собираешься трахаться? 873 01:22:28,756 --> 01:22:31,412 - Мне жаль! - Прекрати. Оставь меня в покое сейчас. 874 01:22:31,734 --> 01:22:34,710 Даже если она тебе нравится, даже если ей хорошо с тобой, 875 01:22:34,762 --> 01:22:36,958 - она не может любить тебя больше, чем я. - Думаешь? 876 01:22:37,010 --> 01:22:40,943 - Я мог бы любить тебя всю свою жизнь и женился на тебе. - Ты хотел меня заставить. 877 01:22:40,995 --> 01:22:43,328 - Это был я, но это мог быть кто угодно. - ЛОЖЬ! 878 01:22:43,380 --> 01:22:47,210 Вы можете выбрать кого угодно и заставить его понимаю тебя, люблю тебя, женюсь на тебе. 879 01:22:47,262 --> 01:22:51,159 - Что угодно, только не люблю тебя. - Это неправда. - Ты не хочешь, чтобы тебя любили. 880 01:22:51,211 --> 01:22:54,868 Ты совсем одна, Натали. Ты собака, пытающаяся подрочить. 881 01:22:54,920 --> 01:22:59,159 Ты держишься за мою ногу, но тебе все равно кому оно принадлежит. Это отвратительно. 882 01:22:59,394 --> 01:23:01,374 Возьми меня за руку. Наденьте это на себя. 883 01:23:04,419 --> 01:23:05,461 И? 884 01:23:06,478 --> 01:23:08,092 Ты чувствуешь, что это я? 885 01:23:09,152 --> 01:23:10,193 Нет. 886 01:23:10,852 --> 01:23:13,039 Это то, что ты хотел услышать? 887 01:23:13,369 --> 01:23:18,018 Ты не веришь тому, что говоришь. Ты говоришь так, как будто мы никогда не знали друг друга. 888 01:23:18,070 --> 01:23:19,841 Уходи, я тебя прошу. 889 01:26:30,204 --> 01:26:31,766 - Привет? - Антуан? 890 01:26:32,608 --> 01:26:33,962 - Привет? - Да? 891 01:26:34,014 --> 01:26:35,473 Это я, Натали. 892 01:26:35,710 --> 01:26:38,523 - Вы позвонили не на тот номер. - Мне очень жаль. 893 01:26:53,587 --> 01:26:55,045 - Привет? - Алло? 894 01:26:55,098 --> 01:26:56,556 - Да? - Антуан? 895 01:26:57,040 --> 01:26:59,475 - Нет, вы допустили ошибку. - Это не... 896 01:26:59,527 --> 01:27:01,361 41-00-03-33? 897 01:27:01,613 --> 01:27:03,334 - Это так. - Это был его номер... 898 01:27:03,386 --> 01:27:07,553 - Я новый арендатор. - Я узнаю твой голос... - Ты ошибаешься. 899 01:27:08,997 --> 01:27:10,038 Мне очень жаль. 900 01:27:11,527 --> 01:27:13,923 - У вас есть его новый номер? - Нет. 901 01:27:13,975 --> 01:27:16,006 Это не имеет значения. Спасибо. 902 01:27:55,766 --> 01:27:56,808 Привет? 903 01:28:07,433 --> 01:28:08,475 Привет? 904 01:28:32,911 --> 01:28:34,317 Антуан, это я. 905 01:28:38,040 --> 01:28:40,166 Говори, я знаю, что это ты. Это глупо. 906 01:28:40,218 --> 01:28:44,416 Послушай, я не знаю, кто ты. Если ты продолжайте звонить, мне придется отключить телефон. 907 01:28:44,468 --> 01:28:45,510 Извините. 908 01:28:46,204 --> 01:28:47,904 Хорошо, я вешаю трубку. 909 01:28:47,956 --> 01:28:51,341 Я действительно знал его. Я не думал, что могу ошибиться. 910 01:28:54,801 --> 01:28:55,999 Ты здесь? 911 01:28:57,483 --> 01:28:58,525 Да... 912 01:28:58,838 --> 01:29:00,713 Могу ли я поговорить с тобой в любом случае? 913 01:29:06,652 --> 01:29:10,298 Я не буду вешать трубку. Вы кладете трубку, если вам так хочется. 914 01:29:12,695 --> 01:29:13,737 Привет? 915 01:29:20,236 --> 01:29:22,059 Ты уронил трубку? 916 01:29:28,514 --> 01:29:31,587 Я звонил, потому что Я не могу продолжать без него. 917 01:29:33,043 --> 01:29:35,283 И мне хотелось бы увидеть его снова. 918 01:29:39,736 --> 01:29:42,236 Антуан, ты следишь за собой? 919 01:29:42,725 --> 01:29:44,391 Извините, вы не он! 920 01:29:50,467 --> 01:29:53,019 Вас это беспокоит? что я с тобой разговариваю? 921 01:29:53,868 --> 01:29:56,093 - Это неприятно? - Нет. 922 01:29:57,422 --> 01:29:58,619 Вам это нравится? 923 01:30:01,676 --> 01:30:02,926 Где ты? 924 01:30:04,810 --> 01:30:06,165 Где ты? 925 01:30:10,728 --> 01:30:12,290 Ты хочешь встретиться со мной? 926 01:30:12,588 --> 01:30:13,630 Да. 927 01:30:14,501 --> 01:30:15,542 Правда? 928 01:30:25,379 --> 01:30:26,785 Вы не знаете... 929 01:30:30,274 --> 01:30:33,086 - Ты не знаешь, что говоришь! - Почему? 930 01:30:36,816 --> 01:30:38,483 Я не достоин встречи. 931 01:30:39,140 --> 01:30:40,182 Почему? 932 01:30:41,119 --> 01:30:42,161 Я жесткий. 933 01:30:43,205 --> 01:30:45,662 Прямой, холодный и жестокий. 934 01:30:48,751 --> 01:30:50,053 А физически? 935 01:30:52,562 --> 01:30:54,808 Нормально. Но это не компенсирует. 936 01:30:54,860 --> 01:30:56,423 Вы не можете этого знать. 937 01:30:58,479 --> 01:31:02,598 Я могу. Я знаю, что в конце В конце концов, я настоящая боль. 938 01:31:02,650 --> 01:31:05,055 Яд. Испытание. 939 01:31:11,954 --> 01:31:13,829 Ты все еще хочешь встретиться со мной? 940 01:31:13,881 --> 01:31:14,923 Да. 941 01:31:15,472 --> 01:31:16,982 Вы католик? 942 01:31:17,034 --> 01:31:18,076 Нет. 943 01:31:20,473 --> 01:31:22,637 - Я иду, ты где? - Антуан! 944 01:31:22,689 --> 01:31:25,033 - Не начинайте снова! - Хорошо. 945 01:31:25,723 --> 01:31:27,389 Скажи мне, где ты. 946 01:31:31,758 --> 01:31:34,831 Внизу. Просто внизу, в телефонной будке. 947 01:31:35,138 --> 01:31:36,232 Я иду. 948 01:32:48,503 --> 01:32:53,503 Субтитры: tadanobu@KG Исправление: Элан, bruno123, Мёргес.